0.08c をリリースしました
詳しいことは
http://watcher.moe-nifty.com/memo/2006/05/bookey.html
を見てください。
「はてなブックマーク」→「BlogPeopleTags」への同期を取ったとき、
KOROPPYのはてなDiary - bookey0.08b版を使ってみて
「ブックマークの同期中・・・」画面が、1件更新ごとにアクティブ(最前列?)になります。
この件、私のところでは再現できていないので、直ったかどうかは不明なんですが、新しい版で試してみてください。
BlogPeople Tags 回りのバグをいくつか直したので、それにつられてよくなっているかもしれません。なってないかもしれないですが。