はてなブックマークの Atom API (つづき)

tag を使うと、その分コメントに使える文字数が少なくなるという罠

これは悲しい。del.icio.us では tag をいっぱい使っているので、del.icio.us → はてなブックマーク にブックマークを持って来ようとすると、tag を減らすか、コメントを短くするかしないと駄目な場合が頻出しそう。困ったなぁ。