del.icio.usからブックマークを持ってくるツールはできたので

del.icio.us の方が登録できる情報量が多いので、適度にトリミングしてからはてなブックマークに持ってくるとか、本当はやった方がいいんだろうけど、きちんとやろうとすると面倒だし。

ブックマークの登録(投稿)はどちらか一方にのみにしてツールで同期を取るか。あるいは、一気に両方にブックマークを登録できるツール(ないしはブックマークレット)を用意するか。