はてなブックマークの Atom API

Atom API 使用時に tag を指定するには

エントリーにタグをつけるには、コメントに "[hatena] コメント..." といった具合に書いてください。コメント先頭から "[...]" でかこった部分がタグになります。

はてな各サービスの機能変更、お知らせなど - はてなブックマーク日記 - タグ機能の追加について

上記のことがそのまま Atom API にも準用されると考えて

/* 新規ブックマークの投稿 (PostURI への POST)

 *      POST /atom/post

 *      <entry xmlns="http://purl.org/atom/ns#">

 *          <title>dummy</title>

 *          <link rel="related" type="text/html" href="http://www.example.com/" />

 *          <summary type="text/plain">サンプルコメントです</summary>

 *      </entry>

 *

 *      tag を付加する場合は、以下のようにする

 *      <entry xmlns="http://purl.org/atom/ns#">

 *          <title>dummy</title>

 *          <link rel="related" type="text/html" href="http://www.example.com/" />

 *          <summary type="text/plain">[tag1][tag2]…[tagN]サンプルコメントです</summary>

 *      </entry>

 */

のようにすればいいんですよね。たぶん。